炎热的天气，让绝大多数的户外活动都短暂地从人们的世界里消失了，“空调房”+“冰西瓜”成为避暑的必备“套餐”之一。但对于部分家长来说，空调房可挡“酷暑”，可孩子的暑期英语辅导难题，却如同另一轮烈日，不时地在灼烧着他们，却没有什么好的方法解决。

其实，家长们可以尝试着挑选一款适龄的、专业的英语学习助手来代替自己辅导孩子，比如说AI翻译笔。其中，讯飞AI翻译笔P20 Plus和网易有道词典笔P3专业版这两款产品的“呼声”比较高。那么，究竟谁更适合给孩子用来学习英语呢？看完之后你就知道了。

讯飞AI翻译笔P20 Plus是科大讯飞于今年6月23日推出的新品AI教育硬件，集词典笔、英语同步学习笔、语文辅助学习笔、学生翻译机功能于一体，专为10岁以上孩子深度同步学英语设计，无论是硬件配置，还是软件功能，都体现了“适龄专属定制”的特点，说实话，我很喜欢。

初次见到这款AI翻译笔，就被它惊艳的外观造型所吸引了。全面屏贴合全金属机身，再加上银灰色（官方称呼为太空灰）的配色，怎一个帅字可以形容得全？此外，机身的触感也是极好的，滑动间，有一种抚摸丝绸般的错觉，并且整机的尺寸比例也很合理，轻量化机身握持感超赞！

当然，最显眼的还是它那3.2英寸的OLED高清大屏，这块屏幕通过了德国莱茵TUV护眼认证，真正的硬件级低蓝光。值得一提的是，OLED屏幕本身还具备色域高、颜色准、可视角度大等特性，再经过逐屏调校优化，护眼不偏色，就算高频使用，也不会产生明显的视觉疲劳。

相比之下，网易有道词典笔P3专业版的外观则略显“中规中矩”，没有给我很惊艳的视觉效果，屏幕尺寸上也略小于前者，仅有2.97英寸，并且有道的这款词典笔，在UI界面的调色与布置上，也没有太过亮眼的表现。

外在是其次，作为一款为学生服务的智能学习设备，其内在的助学功能更重要，也是更值得关注的重点。那这两款产品又是谁更胜一筹呢？从目前体验来看，还是讯飞AI翻译笔P20 Plus更“深得我心”。为什么这么说？其实和这个时代，学生的学习目标有关联。

新课改后，学生的英语学习目标或者说要求，朝向深度学习的方向去，课时量虽然减少，但是需要学生学习的词汇量、阅读量却反而有所增加。此外，学单词不仅要学释义、还有词根 词缀、短语搭配等深度知识点，句⼦学习也不仅局限于知道翻译，更要掌握关联语法知识。更重要的还有提出了“学以致用”的新要求，听⼒和⼝语不仅仅是泛读能⼒，也是应试范围。

在这样的新目标、新要求下，孩子如何学？怎么学？成为了包括我在内的，大多数家长思考以及关注的“焦点”。而一款能够匹配新课改，为孩子“深度同步学英语”适龄专属定制的学习工具，就成了当下的“大热门”，也是我们家长和孩子们的“刚需”。

经过1周时间的使用来看，讯飞AI翻译笔P20 Plus恰恰就是这样一件工具，它的助学功能版块让人为之“惊叹”，真的是一笔多能，一个“人”干了几个“人”的活。能当词典笔、翻译机来查词、翻译，又能当学习笔教孩子学英语，还能当语文辅助学习笔助力孩子学习语文古诗词，了解中国传统文化。

其中，它的“深度助学能力”是我比较认可的，综合体验下来不亚于一位专业的英语老师。针对单词、句子，讯飞AI翻译笔P20 Plus均设计了不同地帮孩子深度学习的功能设计。

深度学单词上，孩子用它扫描查询单词出现的释义，和课本内容一致，更有除词性、音标、例句、真人发音外的拓展知识点，包括词根词缀、短语搭配等等。需要重点记忆的单词还可以一键收藏，多端同步，支持分类查看以及打印。单词表、记忆卡、练一练、报听写等特色功能，也让孩子们能够针对所学的课本单词，做进一步的学习。对单词了解的更深刻，学习起来更轻松。

而在深度学句子上，讯飞AI翻译笔P20 Plus则更让我喜欢了，语法方面，扫描课本或者句子可以翻译，翻译效果堪比专业八级，还支持语法知识解析和整句的跟读评测批改。此外，这款AI翻译笔还能对英语作文进行批改，不仅能给出全篇的综合性评价，还会提供拼写、语法等方面的错误纠正以及用词优化、亮点提醒，对学生的作文进行针对性指导，实时点评，在短期内就能让作文水平有显著地提升。

此外，听力、口语等英语实际运用能力方面，讯飞AI翻译笔P20 Plus也有做出补足。产品在教材配音专家真人发音的基础上，加入了海量的适龄图书和听力资源，孩子可随时选择自己喜欢的读物“磨耳朵”。语音翻译、跟读评测等功能，我也要给出好评，能让孩子按照中高考考试标准练发音，而且还会及时收到反馈和打分，让他们在练习和互动中更好地掌握英语。

相比之下，网易有道词典笔P3专业版在深度助学方面，则没有体现的那么直观，更多的还是趋向于成为孩子的查词、翻译助学工具，被动的助力孩子学习英语。不过，网易有道词典笔P3专业版内置有大量的词库、听力、绘本图书资源，覆盖范围也包含了小初高，但如果能优化一下，针对不同学龄段孩子的学习特征，进行“适龄”分类就更好了，让有深度学习诉求的孩子，能够精准地从工具中获得英语学习的核心知识。

此外，网易有道词典笔P3专业版在“互动性”上做的也不错，内置AI智能语音助手，支持查询天气，以及询问一些简单的问题。加减乘除，和一些简单的文字（比如三个火读什么），它都可以正确回答。但在使用场景的支撑性上却略有不足，该功能需要联网使用，可以脱离手机，但还是需要有WiFi的环境才行，对于这种产品类型，一般都是在家里使用，学校里就无法使用了。

总的来说，如果要我挑选一款能够助力10岁以上孩子“深度同步学英语”的产品，我会选择科大讯飞新推出的这款讯飞AI翻译笔P20 Plus，不知道大家的观点是否和我是一样的呢？